ChronoPillالسفر إلى الولايات المتحدة مع الأدوية
تُدرج الولايات المتحدة المواد الخاضعة للرقابة في جداول على المستوى الفيدرالي، وعدة أدوية غير مُدرجة في الجداول الدولية تخضع مع ذلك للرقابة هناك. وقواعدها المُعلنة بشأن المسافرين الذين يحملون أدوية خاضعة للرقابة مودعة لدى الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات (INCB). إليك السياق الذي يجدر بك معرفته، ومن يمكنه أن يعطيك إجابة قاطعة.
اقرأ الوثيقة (PDF)
ترد القواعد التي أعلنتها الولايات المتحدة نفسها للمسافرين الذين يحملون أدوية خاضعة للرقابة، بما في ذلك حدود الكميات المحمولة والمستندات المطلوبة، في وثيقتها الرسمية (17 يونيو 2014) المودعة لدى الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات (INCB): اقرأ الوثيقة (PDF). تلخّص هذه الصفحة السياق المحيط بها؛ أما المرجع المعتمد فهو الوثيقة والسلطات الوطنية التي تسمّيها.
مواد تستحق التحقق منها قبل أن تحزم أمتعتك
يجمع الجدول أدناه بين مصدرين: القوائم الدولية الصادرة عن الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات (INCB)، وهي تبيّن أيّ المواد تخضع للرقابة بموجب اتفاقيات الأمم المتحدة، ومرجع السفر داخل تطبيق ChronoPill (ما يذكره بشأن الولايات المتحدة). وهو نقطة انطلاق لحوار مع الصيدلي، وليس حكماً.
| المادة الفعالة | الوضع الدولي (INCB) | ملاحظات بشأن الولايات المتحدة |
|---|---|---|
| Codeine | مخدر بموجب اتفاقية 1961 (القائمة الصفراء) | يذكر مرجع السفر في ChronoPill جدولاً فيدرالياً يختلف حسب التركيبة، من Schedule V لأشربة السعال منخفضة الجرعة وصولاً إلى Schedule II. |
| Tramadol | ليس ضمن قوائم INCB | غير مُدرج في الجداول الدولية، لكن مرجع السفر في ChronoPill يذكر إدراجه في الجدول الفيدرالي Schedule IV منذ 2014. |
| Alprazolam | مؤثر عقلي بموجب اتفاقية 1971 (القائمة الخضراء) | يذكر مرجع السفر في ChronoPill إدراجه في الجدول الفيدرالي Schedule IV. |
| Diazepam | مؤثر عقلي بموجب اتفاقية 1971 (القائمة الخضراء) | يذكر مرجع السفر في ChronoPill إدراجه في الجدول الفيدرالي Schedule IV. |
| Modafinil | ليس ضمن قوائم INCB | غير مُدرج في الجداول الدولية، لكن مرجع السفر في ChronoPill يذكر إدراجه في الجدول الفيدرالي Schedule IV. |
| Pregabalin | ليس ضمن قوائم INCB | غير مُدرج في الجداول الدولية، لكن مرجع السفر في ChronoPill يذكر إدراجه في الجدول الفيدرالي Schedule V. |
| Amphetamine (بما في ذلك تركيبات ADHD) | مؤثر عقلي بموجب اتفاقية 1971 (القائمة الخضراء) | يذكر مرجع السفر في ChronoPill إدراجه في الجدول الفيدرالي Schedule II. |
| Methylphenidate | مؤثر عقلي بموجب اتفاقية 1971 (القائمة الخضراء) | يذكر مرجع السفر في ChronoPill إدراجه في الجدول الفيدرالي Schedule II. |
| Pseudoephedrine | سليفة بموجب اتفاقية 1988 (القائمة الحمراء) | يذكر مرجع السفر في ChronoPill بيعه من وراء منضدة الصيدلية مع التحقق من الهوية وحدود للكمية (Combat Methamphetamine Epidemic Act). |
| Melatonin | ليس ضمن قوائم INCB | يذكر مرجع السفر في ChronoPill توفّره دون وصفة طبية كمكمل غذائي. |
| منتجات CBD | ليس ضمن قوائم INCB | يذكر مرجع السفر في ChronoPill قانونية المنتجات المشتقة من القنب الصناعي التي تقل نسبة THC فيها عن 0.3 بالمئة على المستوى الفيدرالي، مع اختلاف قوانين الولايات. |
الوضع الدولي: القائمة الصفراء لـ INCB (الطبعة الـ64)، والقائمة الخضراء (طبعة 2026)، والقائمة الحمراء، مستخرجة في 31 مايو 2026. ملاحظات البلد: مرجع السفر داخل تطبيق ChronoPill، وهو تجميع لأغراض إعلامية تمت مراجعته يدوياً، وكانت آخر مراجعة له في أغسطس 2026؛ وليس مصدراً رسمياً وقد يتأخر عن مواكبة التغييرات القانونية. أما المراجع المعتمدة فهي وثيقة البلد لدى INCB المرفق رابطها أعلاه والسلطات الوطنية التي تسمّيها.
قائمة التحقق للولايات المتحدة
- اعرف المادة الفعالة (INN) لكل دواء؛ فقد تعرف الصيدليات الأمريكية العلامة التجارية لدوائك باسم مختلف.
- اقرأ وثيقة الولايات المتحدة الرسمية لدى INCB (الرابط أعلاه) لمعرفة قواعدها المُعلنة بشأن المسافرين الذين يحملون أدوية خاضعة للرقابة.
- احمل وصفتك الطبية لأي دواء خاضع للرقابة، في العبوة الأصلية.
- إذا كان دواء ما مُدرجاً في الجداول الفيدرالية (مثل منشطات ADHD)، فاسأل الصيدلي وأقرب سفارة أو قنصلية أمريكية عن المستندات التي تنطبق على حالتك.
- تذكّر أن بعض القواعد تختلف من ولاية لأخرى؛ ويذكر المرجع داخل التطبيق ذلك بالنسبة إلى منتجات CBD.
- عند أي شك، تواصل مع سفارة أو قنصلية أمريكية قبل المغادرة.
كيف يساعد وضع السفر في ChronoPill
يوفّر ChronoPill قواعد بيانات الأدوية الرسمية لـ 7 بلدان (منها الولايات المتحدة) في صورة حزم دون اتصال: أكثر من 500,000 سجل، تُنزَّل مرة واحدة ثم يمكن استخدامها دون اتصال. عندما تحدد وجهة، فإن وضع السفر:
- يضع علامة على الأدوية في قائمتك التي تخضع مادتها الفعالة للرقابة الدولية، ويسمّي المادة
- يعرض المنتجات التي تحتوي على المادة الفعالة نفسها (INN) في السجل الرسمي لبلد الوجهة، بأسمائها المحلية، للعلم فقط
- يُنشئ بطاقة صيدلي يمكنك تقديمها عند أي صيدلية في الخارج
- بعد تغيّر المنطقة الزمنية، يسألك هل تُبقي على أوقاتك المعتادة على الساعة أم على اللحظات نفسها كما في بلدك
تنبيهات السفر لأغراض إعلامية فقط: تخبرك بالمادة التي يجب التحقق منها ومع مَن (الصيدلي، قنصلية بلد الوجهة). ولا تطلب منك أبداً تخطي جرعة أو ترك دواء خلفك. وضع السفر جزء من ChronoPill بريميوم.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني إدخال دوائي الموصوف إلى الولايات المتحدة؟
ترد القواعد المُعلنة للولايات المتحدة بشأن المسافرين الذين يحملون أدوية خاضعة للرقابة في وثيقتها الرسمية (17 يونيو 2014) المودعة لدى الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات (INCB)، والمرفق رابطها في هذه الصفحة. ويخضع استيراد الأدوية للاستخدام الشخصي للقواعد الفيدرالية الأمريكية، وعدة مواد مُدرجة في الجداول الفيدرالية حتى عندما لا تكون خاضعة للرقابة الدولية.
للحصول على إجابة قاطعة بشأن دوائك المحدد وكميته، اطلب من الصيدلي تحديد المواد الفعالة، وتأكد من ذلك مع سفارة أو قنصلية أمريكية قبل السفر.
هل يخضع Tramadol للرقابة في الولايات المتحدة؟
لا يرد Tramadol في أيٍّ من القوائم الدولية التي تصدرها الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات (INCB)، لكن مرجع السفر في ChronoPill يذكر أنه مادة خاضعة للرقابة ومُدرجة في الجدول الفيدرالي الأمريكي Schedule IV منذ 2014. وهو مثال جيد يوضح لماذا لا تكفي القوائم الدولية وحدها: فقد تكون الجداول الوطنية أشد صرامة.
إذا سافرت ومعك Tramadol، فاحمل وصفتك الطبية وتأكد من المتطلبات الحالية مع سفارة أو قنصلية أمريكية.
هل يُسمح بأدوية اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه (ADHD) مثل Methylphenidate؟
يُدرَج Methylphenidate والأدوية من فئة Amphetamine في الجداول الدولية (القائمة الخضراء لـ INCB)، ويذكر مرجع السفر في ChronoPill أن كليهما مُدرج في الجدول الفيدرالي الأمريكي Schedule II. والجدول Schedule II هو أشد الجداول صرامةً من بين تلك التي لا تزال تسمح بالاستخدام الطبي.
ينبغي للمسافرين الذين يستخدمون هذه الأدوية حمل وصفتهم الطبية، والتحقق من متطلبات المستندات الحالية مع سفارة أو قنصلية أمريكية ومع الصيدلي قبل المغادرة.
هل Pseudoephedrine مقيَّد في الولايات المتحدة؟
يُعد Pseudoephedrine سليفةً بموجب اتفاقية سنة 1988 (القائمة الحمراء لـ INCB). ويذكر مرجع السفر في ChronoPill أنه في الولايات المتحدة يُباع من وراء منضدة الصيدلية مع التحقق من الهوية وحدود للكمية بموجب Combat Methamphetamine Epidemic Act (قانون مكافحة وباء Methamphetamine)، بدلاً من أن يكون ممنوعاً.
إذا كان دواء لنزلات البرد مهماً لرحلتك، فاسأل صيدلياً عن كيفية تطبيق القواعد على الكميات التي تحملها.
أدلة بلدان أخرى
المصادر
تستند كل معلومة واقعية في هذه الصفحة إلى أحد المصادر أدناه. واستُخرج إدراج المواد في قوائم الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات (INCB) من الطبعات المذكورة هنا في 31 مايو 2026.
- وثيقة الولايات المتحدة لدى INCB (17 يونيو 2014): ملف PDF الرسمي
- بيانات أدوية الولايات المتحدة في ChronoPill: 110,200 سجل من المصادر الرسمية openFDA / DailyMed.
- الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات (INCB)، القائمة الصفراء، الطبعة الـ64 (المواد الخاضعة للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961): ملف PDF الرسمي · صفحة القائمة الصفراء على موقع INCB
- الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات (INCB)، القائمة الخضراء، طبعة 2026 (المواد الخاضعة لاتفاقية المؤثرات العقلية لسنة 1971): ملف PDF الرسمي · صفحة القائمة الخضراء على موقع INCB
- الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات (INCB)، القائمة الحمراء (السلائف الخاضعة لاتفاقية سنة 1988، الجدولان الأول والثاني): ملف PDF الرسمي · صفحة القائمة الحمراء على موقع INCB
- الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات (INCB)، Regulations by country for travellers carrying controlled medicines (اللوائح حسب البلد للمسافرين الذين يحملون أدوية خاضعة للرقابة): فهرس البلدان (99 وثيقة)
- مرجع السفر داخل تطبيق ChronoPill، آخر مراجعة له في أغسطس 2026. تجميع لأغراض إعلامية، وليس مصدراً رسمياً؛ وحيثما يُستشهد به في هذه الصفحة، يُذكر اسمه صراحةً.
ChronoPill ليس جهازاً طبياً، وهذه الصفحة ليست استشارة قانونية أو طبية. إنها ملخص لأغراض إعلامية لمصادر تنظيمية متاحة للعموم. فالقواعد تتغير، والإجابات المعتمدة الوحيدة هي تلك الصادرة عن سلطات بلد الوجهة. قبل السفر، تأكد من كل نقطة تهمك مع الصيدلي ومع قنصلية بلد الوجهة أو سفارته.