ChronoPillVoyager aux États-Unis avec ses médicaments
Les États-Unis classent les substances contrôlées au niveau fédéral, et plusieurs médicaments non classés au niveau international y sont néanmoins contrôlés. Leurs règles déclarées pour les voyageurs transportant des médicaments placés sous contrôle sont déposées auprès de l'OICS. Voici le contexte utile à connaître, et qui peut vous donner une réponse définitive.
Lire la déclaration (PDF)
Les règles que les États-Unis ont eux-mêmes déclarées pour les voyageurs transportant des médicaments placés sous contrôle, y compris les limites de quantité transportée et les documents exigés, figurent dans leur déclaration officielle à l'OICS (17 juin 2014) : lire la déclaration (PDF). Cette page en résume le contexte ; la déclaration et les autorités nationales qu'elle désigne font autorité.
Substances qui méritent une vérification avant de faire vos bagages
Le tableau ci-dessous combine deux sources : les listes internationales de l'OICS (quelles substances sont contrôlées au titre des conventions des Nations Unies) et le référentiel voyage intégré à l'app ChronoPill (ce qu'il mentionne pour les États-Unis). C'est un point de départ pour une discussion avec votre pharmacien, pas un verdict.
| Substance active | Statut international (OICS) | Mentions pour les États-Unis |
|---|---|---|
| Codeine | Stupéfiant 1961 (Liste jaune) | Le référentiel voyage de ChronoPill mentionne un classement fédéral qui varie selon la formulation, du Schedule V pour les sirops contre la toux faiblement dosés jusqu'au Schedule II. |
| Tramadol | Absent des listes de l'OICS | Non classé au niveau international, mais le référentiel voyage de ChronoPill mentionne un classement fédéral au Schedule IV depuis 2014. |
| Alprazolam | Psychotrope 1971 (Liste verte) | Le référentiel voyage de ChronoPill mentionne un classement fédéral au Schedule IV. |
| Diazepam | Psychotrope 1971 (Liste verte) | Le référentiel voyage de ChronoPill mentionne un classement fédéral au Schedule IV. |
| Modafinil | Absent des listes de l'OICS | Non classé au niveau international, mais le référentiel voyage de ChronoPill mentionne un classement fédéral au Schedule IV. |
| Pregabalin | Absent des listes de l'OICS | Non classé au niveau international, mais le référentiel voyage de ChronoPill mentionne un classement fédéral au Schedule V. |
| Amphetamine (y compris les formulations pour le TDAH) | Psychotrope 1971 (Liste verte) | Le référentiel voyage de ChronoPill mentionne un classement fédéral au Schedule II. |
| Methylphenidate | Psychotrope 1971 (Liste verte) | Le référentiel voyage de ChronoPill mentionne un classement fédéral au Schedule II. |
| Pseudoephedrine | Précurseur 1988 (Liste rouge) | Le référentiel voyage de ChronoPill mentionne une vente derrière le comptoir, avec pièce d'identité et limites de quantité (Combat Methamphetamine Epidemic Act). |
| Melatonin | Absent des listes de l'OICS | Le référentiel voyage de ChronoPill mentionne une disponibilité en vente libre comme complément alimentaire. |
| Produits au CBD | Absent des listes de l'OICS | Le référentiel voyage de ChronoPill mentionne la légalité au niveau fédéral des produits dérivés du chanvre dont la teneur en THC est inférieure à 0,3 %, avec des lois qui varient selon les États. |
Statut international : Liste jaune de l'OICS (64e édition), Liste verte (édition 2026), Liste rouge, relevées le 31 mai 2026. Mentions par pays : référentiel voyage intégré à l'app ChronoPill, une compilation informative revue manuellement, dont la dernière révision date d'août 2026 ; ce n'est pas une source officielle et il peut avoir du retard sur les changements législatifs. Les références qui font autorité sont la déclaration du pays à l'OICS, en lien ci-dessus, et les autorités nationales qu'elle désigne.
Check-list pour les États-Unis
- Connaissez la substance active (DCI) de chaque médicament ; les pharmacies américaines peuvent connaître votre marque sous un autre nom.
- Lisez la déclaration officielle des États-Unis à l'OICS (en lien ci-dessus) pour connaître leurs règles déclarées concernant les voyageurs avec des médicaments placés sous contrôle.
- Pour tout médicament placé sous contrôle, ayez votre ordonnance sur vous et gardez l'emballage d'origine.
- Si un médicament est classé au niveau fédéral (par exemple les stimulants contre le TDAH), demandez à votre pharmacien et à l'ambassade ou au consulat des États-Unis le plus proche quels documents s'appliquent à votre situation.
- N'oubliez pas que certaines règles varient selon les États ; le référentiel de l'app le mentionne pour les produits au CBD.
- En cas de doute, contactez une ambassade ou un consulat des États-Unis avant le départ.
Comment le Mode voyage de ChronoPill vous aide
ChronoPill propose les bases officielles de médicaments de 7 pays (dont les États-Unis) sous forme de packs hors ligne : plus de 500 000 références, téléchargées une fois, puis utilisables sans connexion. Quand vous choisissez une destination, le Mode voyage :
- Signale les médicaments de votre liste dont la substance active est placée sous contrôle international, et nomme la substance
- Liste les produits de même substance active (DCI) dans le registre officiel du pays de destination, avec leurs noms locaux, à titre informatif uniquement
- Génère une carte pharmacien que vous pouvez remettre au comptoir de n'importe quelle pharmacie à l'étranger
- Après un changement de fuseau horaire, vous demande s'il faut garder vos heures habituelles ou les mêmes moments qu'à la maison
Les alertes voyage sont uniquement informatives : elles vous indiquent quelle substance vérifier et auprès de qui (votre pharmacien, le consulat du pays de destination). Elles ne vous disent jamais de sauter une prise ni de laisser un médicament derrière vous. Le Mode voyage fait partie de ChronoPill Premium.
Questions fréquentes
Puis-je entrer aux États-Unis avec mes médicaments sur ordonnance ?
Les règles déclarées par les États-Unis pour les voyageurs transportant des médicaments placés sous contrôle figurent dans leur déclaration officielle à l'OICS (17 juin 2014), en lien sur cette page. L'importation de médicaments à usage personnel relève des règles fédérales américaines, et plusieurs substances sont classées au niveau fédéral même lorsqu'elles ne sont pas sous contrôle international.
Pour une réponse définitive sur votre médicament précis et sa quantité, demandez à votre pharmacien d'identifier les substances actives et confirmez auprès d'une ambassade ou d'un consulat des États-Unis avant le départ.
Le tramadol est-il contrôlé aux États-Unis ?
Le Tramadol ne figure sur aucune des listes internationales de l'OICS, mais le référentiel voyage de ChronoPill le mentionne comme substance contrôlée inscrite au Schedule IV fédéral américain depuis 2014. C'est un bon exemple qui montre pourquoi les listes internationales ne suffisent pas à elles seules : les classements nationaux peuvent être plus stricts.
Si vous voyagez avec du tramadol, ayez votre ordonnance sur vous et confirmez les exigences en vigueur auprès d'une ambassade ou d'un consulat des États-Unis.
Les médicaments contre le TDAH comme le methylphenidate sont-ils autorisés ?
Le Methylphenidate et les médicaments de la classe amphetamine sont classés au niveau international (Liste verte de l'OICS), et le référentiel voyage de ChronoPill les mentionne tous deux comme inscrits au Schedule II fédéral américain. Le Schedule II est le classement le plus strict qui autorise encore un usage médical.
Les voyageurs qui prennent ces médicaments devraient avoir leur ordonnance sur eux et vérifier les exigences documentaires en vigueur auprès d'une ambassade ou d'un consulat des États-Unis et de leur pharmacien avant le départ.
La pseudoephedrine est-elle soumise à restrictions aux États-Unis ?
La Pseudoephedrine est un précurseur de la Convention de 1988 (Liste rouge de l'OICS). Le référentiel voyage de ChronoPill mentionne qu'aux États-Unis, elle est vendue derrière le comptoir de la pharmacie, avec contrôle d'identité et limites de quantité au titre du Combat Methamphetamine Epidemic Act, plutôt qu'interdite.
Si un médicament contre le rhume compte pour votre voyage, demandez à un pharmacien comment les règles s'appliquent à vos quantités.
Autres guides pays
Sources
Chaque affirmation factuelle de cette page renvoie à l'une des sources ci-dessous. L'inscription des substances sur les listes de l'OICS a été relevée le 31 mai 2026 dans les éditions citées ici.
- Déclaration des États-Unis à l'OICS (17 juin 2014) : PDF officiel
- Données de médicaments des États-Unis dans ChronoPill : 110 200 références issues des sources officielles openFDA / DailyMed.
- OICS, Liste jaune, 64e édition (substances relevant de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961) : PDF officiel · page de la Liste jaune de l'OICS
- OICS, Liste verte, édition 2026 (substances relevant de la Convention sur les substances psychotropes de 1971) : PDF officiel · page de la Liste verte de l'OICS
- OICS, Liste rouge (précurseurs relevant de la Convention de 1988, tableaux I et II) : PDF officiel · page de la Liste rouge de l'OICS
- OICS, réglementations par pays pour les voyageurs transportant des médicaments placés sous contrôle : index par pays (99 déclarations)
- Référentiel voyage intégré à l'app ChronoPill, dernière révision en août 2026. Compilation informative, pas une source officielle ; lorsqu'il est cité sur cette page, il est nommé explicitement.
ChronoPill n'est pas un dispositif médical et cette page ne constitue pas un avis juridique ou médical. Il s'agit d'un résumé informatif de sources réglementaires accessibles au public. Les règles changent, et les seules réponses qui font autorité viennent des autorités du pays de destination. Avant de partir, confirmez chaque point qui compte pour vous auprès de votre pharmacien et du consulat ou de l'ambassade du pays de destination.